27 Apr 2007

A busy month for the appointment of bishops in Europe

In the last month there has been a considerable amount of activity at the Congregation of Bishops with regard to some of the vacant sees in Europe.

Seven ordinaries have been named, one German, four Italian and two French, and an auxiliary has been appointed for the French diocese of Poitiers.

- The easternmost diocese of Germany, Görlitz, right on the Polish border, had been vacant the longest of all German dioceses. A priest from the neighbouring diocese of Dresden-Meissen, Konrad Zdarsa, has now been appointed as bishop.


Der Heilige Vater, Papst Benedikt XVI., hat die durch das Domkapitel von Görlitz vollzogene Wahl des Hochwürdigsten Herrn, Monsignore Dr. Konrad Zdarsa, Generalvikar des Bistums Dresden-Meißen und Domkapitular des Domkapitels St. Petri zu Dresden, zum Diözesanbischof bestätigt.

Das Bistum Görlitz freut sich, dass die Zeit der Sedisvakanz nun ihrem Ende entgegengeht, und dass wir mit dem Erwählten nicht nur einen profilierten Theologen und Kirchenrechtler, sondern auch einen guten Seelsorger als Bischof bekommen. Wir dürfen darauf vertrauen, dass der neue Bischof mit seinen Erfahrungen in der Seelsorge und in der Verwaltung die Kirche von Görlitz mit neuen Impulsen leiten wird.

Der ernannte Bischof von Görlitz ist selbst in der sächsischen Diaspora aufgewachsen und weiß aus seiner Tätigkeit um die Sorgen, aber auch um die Freuden der Christen in dieser Situation.

So dürfen wir darauf vertrauen, dass er die Gläubigen des Bistums Görlitz als guter Hirte im Glauben ermutigen und in der Treue und Verbundenheit mit dem Heiligen Vater, Papst Benedikt XVI., festigen wird.

Ad multos annos!


- A religious from the Congregation of the Servants of the Poor, Vincenzo Bertolone S.d.P., has been appointed to the Italian diocese of Cassano all'Jonio. Fr. Bertolone has been Undersecretary of the Vatican Congregation for the Religious Life:

Il Papa ha nominato Vescovo di Cassano all’Jonio (Italia) il Rev.do Padre Vincenzo Bertolone, S.d.P., Sottosegretario della Congregazione per gli Istituti di Vita Consacrata e le Società di Vita Apostolica. All’età di 17 anni Vincenzo Bertolone è stato ammesso al noviziato della Congregazione dei Servi dei Poveri. Ha emesso la Professione perpetua il 21 novembre 1969; ha studiato per un anno filosofia presso i Frati Minori (1969-1970). È stato ordinato Sacerdote a Palermo il 17 maggio 1975. Si è laureato in Pedagogia presso l’Università degli Studi di Palermo nel 1981 e, nel 1985, ha conseguito la licenza in Diritto Canonico presso l’ "Angelicum" di Roma e, nel 1987, ha conseguito il dottorato.

È autore di diverse pubblicazioni di carattere biografico e di spiritualità.

Dal 1988 al 2001 è stato Officiale della Congregazione per gli Istituti di Vita Consacrata e le Società di Vita Apostolica. Dal 2003 è Sottosegretario del medesimo Dicastero.


- The Vicar General of the Archdiocese of Vercelli, Giuseppe Versaldi, has been named bishop of Alessandria, Italy. Local politician, Piercarlo Fabbio, greets his new bishop:

Il Santo Padre ha nominato Mons. Giuseppe Versaldi Vescovo di Alessandria, accettando la rinuncia all'incarico da parte di S.E. Mons. Fernando Charrier.


Piercarlo Fabbio saluta la notizia della nomina del nuovo presule. Un Vescovo piemontese che saprà interpretare al meglio la nostra identità e le nostre radici.

Accogliamo la notizia della nomina, da parte di S.S. Benedetto XVI, di mons. Giuseppe Versaldi a Vescovo di Alessandria. È un momento di grande gioia e felicità per la nostra diocesi, per tutto il popolo alessandrino e valenzano, per chi, come noi, crede nell'importanza dell'avere un pastore che guidi con cura il nostro cammino spirituale.


Non posso non essere soddisfatto anche per la scelta di un sacerdote che opera in Piemonte e che quindi saprà interpretare al meglio la nostra identità e le propensioni tipiche del nostro cuore, le nostre radici, la nostra memoria.Buon ministero, dunque, mons. Versaldi e grazie per la sua disponibilità ad essere il nostro vescovo.


- The parish priest of the ancient Cathedral of Boiano, and Episcopal Vicar, Angelo Spina, is to take over as ordinary of Sulmona-Valva in Italy:


Il Santo Padre ha nominato Mons. Angelo Spina Vescovo di Sulmona - Valva, accettando la rinuncia all'incarico da parte di S.E. Mons. Giuseppe Di Falco.


- Another Vicar General who has been named bishop is Salvatore Visco. He leaves his current diocese of Pozzuoli to become the ordinary of Isernia-Venarfro, Italy:

In data 5 Aprile 2007, il santo Padre Benedetto XVI ha nominato Mons. Salvatore Visco Vescovo della Diocesi di Isernia-Venafro, fino ad ora Vicario Generale della Diocesi di Pozzuoli.

Mons. Visco è nato a Napoli, il 28 luglio 1948, ed è figlio unico. Ha frequentato la scuola media e i primi anni del liceo classico nel seminario minore di Pozzuoli. Successivamente ha seguito i corsi di Filosofia e di Teologia presso il Seminario Maggiore di Napoli e presso la Pontificia Facoltà Teologica dell’Italia Meridionale, sezione S. Tommaso (Capodimonte). È stato ordinato sacerdote il 14 aprile 1973. Ha ricoperto i seguenti uffici e ministeri: 1973-1984 Vicario Parrocchiale di Maria SS. Desolata in Bagnoli; 1974-1994 Docente di religione presso la scuola pubblica; 1985-1993 Parroco della chiesa di Mater Domini; 1985-1994 Direttore dell’Ufficio liturgico diocesano; 1985-1995 Delegato vescovile per il diaconato permanente e responsabile diocesano per i ministeri. Dal 1994 è Vicario Generale della Diocesi di Pozzuoli e Decano del Capitolo della Chiesa Cattedrale di Pozzuoli.


- This month a second religious has been appointed to a vacant see, this time a Franciscan to the Archdiocese of Strasbourg in France. Jean-Pierre Grallet, O.F.M., is already auxiliary in Strasbourg, and was previously French provincial of his order and a professor of theology:

La nomination officielle de Mgr Jean-Pierre Grallet en tant que 105e archevêque de Strasbourg a été publiée le samedi 21 avril 2007. Il était depuis septembre 2004 évêque auxiliaire de Strasbourg.

Avec lui, le diocèse d’Alsace accueille pour la première fois un franciscain comme archevêque. Son prédécesseur, Mgr Joseph Doré (70 ans), a donné sa démission au pape pour raisons de santé à la fin du mois d’août 2006. Il était en poste depuis octobre 1997. Mgr Grallet sera officiellement installé dans son nouvel episcopat à la cathédrale de Strasbourg, le dimanche 13 mai 2007 à 15h00.

Comme évêque auxiliaire, il était chargé de la région de Colmar, dont il était jusqu’ici vicaire épiscopal, ainsi que de la diaconie, de la charité dans le diocèse de Strasbourg. Au sein de la Conférence des évêques de France, il est membre du Conseil pour les questions familiales et sociales et président de Justice et Paix. Il est également chargé de suivre l’aumônerie des prisons.


- The next appointment, that of Stanislas Lalanne as bishop of Coutances and Avranches in Normandy, France, again shows how being Secretary General of a Bishops' Conference can lead straight to episcopal ordination:

Le Pape Benoît 16 a nommé Monseigneur Stanislas Lalanne (actuellement secrétaire général de la Conférence des Evêques de France) évêque de Coutances et Avranches (département de la Manche).

Il sera ordonné évêque en la cathédrale de Coutances le dimanche 3 juin à 15 h 30 par le Cardinal Jean-Pierre Ricard, Président de la Conférence des évêques de France.

Après des études à Versailles, Constantine (Algérie) et Baden-Baden (Allemagne), Mgr Stanislas Lalanne a été au grand séminaire de Versailles. Il a poursuivi des études à l'université de Tübingen (Allemagne), puis au séminaire des Carmes (Paris) et à l'université Paris IV. Mgr Stanislas Lalanne est titulaire d'une maîtrise de théologie, de l'habilitation au doctorat et d'une licence d'allemand.

Mgr Stanislas Lalanne est consulteur du Conseil pontifical pour les communications sociales depuis 2006.

Il est l'auteur et le co-auteur d'ouvrages. en particulier: Encyclopédie Théo (Éd. Droguet & Ardant. Fayard) ; Encyclopédie des catéchistes Thabor (Desclée) ; Faire le catéchisme (Droguet & Ardant) et Guide pour baptiser votre enfant (ColI. Théo poche. Éd. Droguet & Ardant).


- Finally, a new auxiliary bishop has been named for the diocese of Poitiers in France. It is Pascal Wintzer, Vicar General and pastor of the Cathedral parish of Rouen:

Monseigneur Pascal Wintzer est né le 18 décembre 1959 à Rouen

Maîtrise en théologie dogmatique

Ordonné prêtre le 27 juin 1987 pour le diocèse de Rouen

Nommé Evêque auxiliaire de Poitiers (2007).

No comments: